ENGLISH BELOW!
Ahoj Pete, ani ne dva měsíce nám zbývají do výročního SYMBOLICu jehož jste hlavními hvězdami. Kdy sis poprvé uvědomil, že BENEDICTION se stává tak velkou kapelou, že na Vašem jméně může být postaven nejenom klubový koncert, ale i celý festival? Cítil jsi pocit zadostiučinění, za ty roky práce?
Za prvé, je vždycky potěšením přijet a odehrát jakýkoli koncert pro fanoušky metalové hudby jakékoli velikosti a cítím se poctěn. Vzpomínám si na dobu před mnoha lety... na našem prvním turné po Evropě v roce 1991 jsme hráli koncerty jen ve Velké Británii pro stovky lidí a pamatuji si, že to byl druhý nebo třetí koncert turné v tehdejším východním Německu a objevili jsme se v tom obrovském klubu a bylo tam pár tisíc lidí. Nejdřív jsme si mysleli, že jsme na špatném místě a že tam hraje nějaká jiná kapela, ale ne, byli tam kvůli nám. Tehdy jsme si uvědomili, že je to vážné. V průběhu let jsme skutečně odehráli mnoho větších festivalů, ale bezpochyby mnohem raději dávám přednost těm menším, nezávislejším festivalům, protože se tam cítíte jako mezi přáteli a můžete se se všemi setkat.
Vím, že si dozajista vzpomeneš na Vaše poslední vystoupení u nás před 7 lety. Jednalo se o neskutečnou párty, kterou jste si očividně spontálně užívali. Loučil se s Vámi Dave Hunt a vy už jste věděli, že se vrací Dave Ingram. Asi nikdy jsem nezažil pozitivnější koncert kapely. Bylo to smutné, na druhou stranu velmi veselé. Co se ti vybaví, když se řekne SYMBOLIC a naši/čeští fanoušci?
Čeští fanoušci vždy oceňovali naši hudbu, byli velmi vstřícní a přístupní a věř mi, že ten pocit se od nás k fanouškům vrací. SYMBOLIC má v našich srdcích speciální místo a opravdu se těšíme, až se se všemi znovu setkáme.
Nechci se ptát na to, na co se Vás teď poslední týdny ptá úplně každý … odchody bolí a vždy se to násobí mírou přátelství, která panují v souboru. Takže se tě zeptám jinak – míváš rád výzvy? Máš v životě trpělivost se změnami, anebo je vnímáš jako něco, CO bys raději nepodstupoval. Jsi člověk, co volí raději jistotu před hazardem? Cítíš, že byť třeba jen drobná změna může ohrozit chod gigantu jakým je zrovna jméno BENEDICTION?
Podívej, nezáleží na velikosti kapely. Pokud v ní jsi a jsi oddaný své tvorbě, není to jednoduché. Musíš dělat spoustu obětí a překonat hodně bolesti a zklamání. Jsem si jistý, že to všichni znáte, může to zničit tvůj svět během okamžiku. Tady přichází na řadu odolnost a tah na bránu, a já cítím, že jako kapela máme pořád hodně co nabídnout. Během posledních koncertů jsme měli štěstí na mimořádně talentované zpěváky, a díky tomu jsou koncerty unikátní a zábavné…však uvidíte. Na budoucnost se těším, protože máme před sebou velké plány, které brzy oznámíme.
Myslím, že mohu mluvit za všechny fanoušky BENEDICTION, když řeknu, že mě neskutečně MOC těší váš studiový návrat. Od desky „Killing Music“ k desce „Scriptures“ uběhlo dlouhých 12 let. Návratová deska zní až neskutečně svěže a nechce se mi věřit, že by se jednalo o nějaké „věci ze šuplíku“, které jste si s Darrenem ty roky schovávali. Jak tedy probíhalo skládání po těch letech?
Dostávali jsme tuto otázku docela často, ale my jsme se prostě jen snažili být co nejlepší verzí BENEDICTION, jakou dokážeme. Děláme to už dlouho, takže to bylo hlavně o tom dělat to, co nám je přirozené. Při psaní si ale navzájem dáváme zabrat, protože to z nás dostane to nejlepší. Známe se tak dobře, že víme, na které knoflíky zatlačit. Produkce tomu také pomohla, s modernějším přístupem k nahrávání, ale ne příliš uhlazeným, aby zůstala zachována syrovost.
Klasika na závěr na kterou se prostě musím zeptat. Co můžeme očekávat od Vašeho SYMBOLICkého vystoupení? Je mi jasné, že musí zaznít všechny zásadní hity ze starých desek a určitě přidáte i něco nového … takže na co se fanoušci mohou těšit krom toho obrovského přívalu pozitivní energie, která doprovází každé vystoupení BENEDICTION?
Nechci toho prozrazovat příliš, ale musíme se pokusit překonat naše poslední vystoupení! A dáme do toho všechno… takže brzo naviděnou!
ENGLISH:
Hi Peter, we’re now less than two months away from the anniversary edition of SYMBOLIC, where you are the main headliners. When did you first realize that BENEDICTION had grown into a band so big that not only a club show, but an entire festival could be built around your name? Did you feel a sense of satisfaction for all those years of hard work?
Firstly it is always a pleasure to come and play any show for fans of metal music whatever the size and I feel honoured. I recall many years ago……our first tour of Europe in 1991 we had only played shows in the UK to hundreds and I remember it was the second or third show of the tour in what was old East Germany and we turned up at this huge venue and there was a couple of thousand there, we initially thought it was the wrong place and that another band was playing but no they were there for us - it was then that we realised it was serious. We have indeed played many bigger festivals over the years but without doubt I much prefer the smaller more independent festivals as it feels like you are amongst friends and you can get to hang out with everyone.
I’m sure you remember your last performance here seven years ago. It turned into an unbelievable party that you were clearly enjoying spontaneously. Dave Hunt was saying goodbye, and you already knew Dave Ingram was coming back. I don’t think I’ve ever experienced a more positive show from any band. It was sad, yet at the same time incredibly joyful. What comes to your mind when you hear the word SYMBOLIC and think of our Czech fans?
Czech fans have always been appreciative of our music and very respectful and approachable and believe me when I say the feeling is returned from us to the fans. SYMBOLIC has a special place in our hearts and we are really looking forward to re-uniting with all.
I don’t want to ask you what everyone has been asking in recent weeks… farewells hurt, and the pain always multiplies with the level of friendship within the band. So let me ask differently… do you usually enjoy challenges? Are you patient with changes in life, or do you perceive them as something you’d rather avoid? Are you the kind of person who prefers certainty over risk? Do you feel that even a small change can threaten the functioning of a giant like BENEDICTION?
Look it doesn’t really matter the size of the band but if you are in a band and dedicated to your art it is not so easy, you have to make lots of sacrifices and get over plenty of heart ache and disappointment, I am sure you can all relate to that it can crush your world in an instant. This is where resilience and drive comes into it for me and I feel we still have plenty to offer as a band.In recent performances we’ve been blessed with some extraordinary talented performances by vocalists and for me it’s making the shows more unique and enjoyable…..as you will see.I am excited about the future as we still have some big plans ahead which we will share soon.
I think I can speak for all BENEDICTION fans when I say how incredibly happy we are about your studio comeback. It’s been a long 12 years from Killing Music to Scriptures. The comeback album sounds unbelievably fresh, and it’s hard to believe these were “drawer songs” you and Darren had been saving for years. So how did the writing process was after such a long break?
We have been asked this question quite a lot but we just kept it simple and tried to be the best version of Benediction we could be - we have been doing it a long time so it was just doing what comes naturally. We do however give each other a hard time when writing as it brings out the best and we know each other so well and know the right buttons to press.The production has helped as well with a more modern approach to recording but not too polished to retain some of the raw edge.
A classic final question that I simply have to ask. What can we expect from your SYMBOLIC performance? I’m sure all the essential hits from the old albums will be there, and you’ll definitely add something new as well… so what can fans look forward to, besides the massive wave of positive energy that accompanies every BENEDICTION show?
I don’t want to give too much away but we do have to try and better the last performance and we will give it a damn good shot…….. see you all soon!
