ENGLISH BELLOW!
S novým rokem (a blížícím se výročním SYMBOLICkým ročníkem) jsme se pro Vás opět rozhodli pěticí otázek vyzpovídat jednoho z našich letošních headlinerů. POPRVÉ ve své více než 37leté kariéře opustí svůj rodný ostrov ISLAND legenda Death Metalu SORORICIDE. POPRVÉ kapela vyrazí vstříc dobrodružství na Evropské pevnině, a POPRVÉ se tak uděje právě u nás, na výročním 10. ročníku festivalu SYMBOLIC… Zpovídaným bude zakládající člen, basák a zpěvák Gisli Sigmundsson.
SYMBOLIC bude Váš první koncert MIMO ISLAND. Není mi zcela jasné, PROČ jste nikdy v minulosti nevyrazili na koncertní tažení po Evropě či zámoří a proč jste se toto bezmála 40ti leté období rozhodli přerušit právě teď a právě u nás?
Je pravda, že SYMBOLIC bude náš první koncert mimo Island a jsme z toho opravdu nadšení. Pokud jde o to, proč se to nikdy nestalo dřív, myslím, že je to hlavně tím, že během většiny z těch téměř čtyřiceti let jsme nebyli příliš aktivní, a když už jsme aktivní byli, vždy to trvalo jen velmi krátce. Takže ten fokus tam po většinu času prostě nebyl. Na začátku devadesátek bychom samozřejmě po takové příležitosti skočili, ale tehdy bylo pro metalovou kapelu téměř nemožné prorazit z Islandu ven - bavíme se o době před internetem.
Teď to ale pocitově přišlo ve správný čas, zvlášť poté, co jsme viděli zájem, který vyvolal náš koncert v Sátanu, jenž měl být původně poslední. A také proto, jak moc jsme si užili samotné vystoupení i období, které mu předcházelo. Dávalo prostě smysl tentokrát se podívat i dál než jen po Islandu.
Jsme poctěni, že jsme byli pozváni na SYMBOLIC - festival, který podle všeho vždy oslavoval old school a underground death metal. Máme pocit, že tam zapadáme, a dává smysl odehrát náš první zahraniční koncert právě tam.
Vycestoval jsi někdy soukromě na nějaký koncert mimo Island? Zajímá mě, zda spatřuješ rozdíly mezi Islandskými fanoušky a fanoušky z okolního světa. Scéna sice stárne, můžeš si však býti jistý tím, že SYMBOLIčtí fanoušci jsou naprosto oddaní šílenci.
Do určité míry ano. Já osobně jsem například navštívil Českou republiku několikrát v souvislosti s festivaly a koncerty. Domnívám se, že fanoušci v severnějších částech Evropy mohou být často poněkud zdrženlivější než naši metaloví kolegové na jihu. Na vlastní oči jsem však viděl, jak bouřliví dokážou být čeští fanoušci, a právě to nás ještě více těší a motivuje k vystoupení na festivalu SYMBOLIC v letošním létě.
Jaká je vlastně vůbec scéna na Islandu? Jaké byly ty uplynulé 4 dekády v kterých jste byli v undergroundu aktivní? Jak vlastně vnímáš z pohledu těch dlouhých let to, že jste vlastně coby ostrov odstřihnuti od zbytku světové undergroundové scény?
Islandská scéna je samozřejmě poměrně malá, ale zároveň velmi silná, obzvlášť v posledních letech. Zdá se, že u nás vzniká téměř nekonečný proud kvalitních kapel, z nichž mnohé si poměrně rychle nacházejí publikum i mimo Island. To je něco, co se za posledních zhruba dvacet let výrazně zlepšilo. Naštěstí už nejsme tak izolovaní, jak tomu bývalo tradičně, i když je pro islandské kapely stále o něco složitější prosadit se v zahraničí. Myslím však, že právě tato izolace v nás vypěstovala tradici důrazu na kvalitu. Dlouho jsme se museli spolehnout sami na sebe, takže pokud jsme chtěli vidět dobré kapely, museli jsme je sami vytvořit.
Vnímáš nějak kult Vašeho jména? Vnímáš exkluzivitu Vašeho vystoupení na SYMBOLIC open air? Co jste si vlastně připravili pro fanoušky? Budete se věnovat hlavně debutové desce „The Entity“ z roku 1991 nebo chystáte průřez Vaší existencí a zazní i nějaká ta novinka?
Ano, vypadá to, že jsme si teď vybudovali takový malý kultovní status. Je samozřejmě obtížné sehnat kopii našeho alba „The Entity“ z roku 1991, které kvůli právním otázkám nikdy nebylo oficiálně znovu vydáno, takže nás příjemně překvapuje, že se o nás lidé stále zajímají. Možnost vystoupit na SYMBOLICu a setkat se s fanoušky ze zahraničí je pro nás velmi vzrušující a opravdu se na to těšíme.
Nechci zatím slibovat žádný nový materiál, ale myslím, že mohou fanoušci očekávat vyváženou kombinaci skladeb z „The Entity“ i z našich dalších nahrávek, které následovaly. Uděláme maximum pro to, abychom sestavili co nejlepší setlist a nabídli vašemu publiku ten nejlepší možný SORORICIDE zážitek.
Island – pro nás exotika zakonzervovaná v krásné přírodě, termálních pramenech, vodopádech, ledovcích, horách a sněhu … jak by Death Metalová ikona uchopila PR své země, aby jí zpropagovala pro případné návštěvníky z Čech a Slovenska? A vážně tě ještě nikdy v životě neštípl komár?
Jsou dvě věci, na které by se návštěvníci z České republiky a Slovenska měli na Islandu zaměřit: přírodu a metal! Máme nesmírně krásnou zemi s místy velmi drsnou přírodou, ale rozhodně stojí za to ji vidět a zažít. Zároveň jsme ale také zemí, která produkuje kvalitní metalové kapely. Jako jeden z organizátorů islandského festivalu Sátan bych samozřejmě bez ostychu přešel rovnou k sebepropagaci a nasměroval zahraniční metalisty právě na náš festival (www.satan-festival.com), kde oslavujeme islandské metalové kapely a zároveň se snažíme přivést zajímavý mix mezinárodních metalových jmen. Takže můj promo vzkaz by zněl: navštivte festival Sátan a vyhraďte si čas i na dovolenou v nádherné islandské přírodě!
A mimochodem - párkrát mě už komáři pokousali, ale nikdy na Islandu!
5 Questions for the Headliner – SORORICIDE!
SYMBOLIC will be your first-ever show outside Iceland. It’s not entirely clear to me why you never set out on a European or overseas tour in the past, and why you decided to break this nearly 40-year period now and specifically with us.
It’s true that SYMBOLIC will be our first show outside of Iceland and one that we’re very excited about. As to why this has never happened before, I think it comes down to that during most of this nearly 40-year period we haven’t been very active, and when we have been active it has been for a very short time each time. So the focus hasn’t really been there for the majority of the time. Back in the early 90s we would of course have jumped on the opportunity, but back then it was almost impossible for a metal band to break out of Iceland, we’re talking pre-internet times here.
It felt right to do it now, especially after seeing the interest that our show at Sátan created, which was supposed to be our last, and also how much fun we had during both the show and the time leading to the show, it just made sense to perhaps look a little further than Iceland this time.
We’re honored to be invited to SYMBOLIC, a festival that has from what we can see always celebrated the old school and underground death metal, so we feel like we fit in and it makes sense to play our first show abroad there.
Have you ever travelled abroad privately to attend a concert outside Iceland? I’m curious whether you notice any differences between Icelandic fans and fans from the rest of the world. The scene may be aging, but you can be absolutely sure that SYMBOLIC fans are utterly devoted maniacs.
We all have to some extent yes, I have for example visited the Czech Republic multiple times for festivals and shows. I think often the fans further north in Europe for example, can be a bit more reserved than our fellow metalheads further south, but I have seen firsthand how crazy the Czech fans can get and that just makes us more excited about playing SYMBOLIC this summer!
What is the Icelandic scene actually like? How would you describe the past four decades during which you were active in the underground? And after all those years, how do you perceive the fact that, as an island, you’ve essentially been cut off from the rest of the global underground scene?
The Icelandic scene is of course quite small, but at the same time it is really strong, especially these days. We seem to have an almost endless stream of quality bands being formed, many even reaching audiences outside of Iceland fairly quickly, and this is something that has been changing for the better in the last two decades or so. Thankfully, we’re not as isolated now as we have traditionally been, although it is a bit more complex for bands from Iceland to break out of the country, but I think the isolation has built up a tradition of striving for quality in what we do, as for the longest time we had to be content with what we could do ourselves, so if we wanted to see good bands, we had to produce good bands.
Do you feel any kind of cult following for your name? Do you feel the exclusivity of your performance at SYMBOLIC open air? What have you prepared for your fans? Will you mainly focus on your debut album "The Entity" from 1991, or are you planning to play a cross-section of your career and maybe even some new material?
Yes, we seem to have reached some sort of small cult status now, it is of course difficult to find a copy of our 1991 album “The Entity”, which has never been officially re-released due to rights issues, so we are just pleasantly surprised that people actually still care about us. Having the chance to play at SYMBOLIC and get the chance to meet some fans from outside of Iceland is very exciting to us and something we’re really looking forward to.
I don’t want to promise any new material yet, but I think people can expect a fair mix of songs from “The Entity” and our material from the various releases after that. We will do our best to put together the best setlist that we can to give your audience the best possible SORORICIDE experience that we can!
Iceland – for us, an exotic destination preserved in beautiful nature, thermal springs, waterfalls, glaciers, mountains, and snow... How would a death metal icon approach promoting their country to potential visitors from the Czech Republic and Slovakia? And seriously, have you never been bitten by a mosquito in your life?
There are two things that visitors from the Czech Republic and Slovakia should focus on in Iceland; nature and metal! We have extremely beautiful country with sometimes very harsh nature, but well worth seeing and experiencing, but we are also a country that produces quality metal bands. As one of the organizers of Sátan festival in Iceland, I would always go directly into shameless self promotion and point international metalheads to our festival (www.satan-festival.com) where we celebrate Icelandic metal bands and try to bring an interesting mix of international metal bands as well.
So my promotional pitch would be; visit Sátan festival and take some time to vacation in the beautiful Icelandic nature!
Unfortunately, I have been bitten by mosquitos a few times, but never in Iceland!
